新鲜果蔬行业出版人、Fruitnet 集团董事长 Günter Schweinsberg 辞世，享年93岁。是他的最初创想，让如今领航全球的柏林国际果蔬展览会成为现实。
Günter Schweinsberg，新鲜果蔬行业记者、出版人、亚洲水果所属 Fruitnet Media International 集团董事长，于2023年4月21日清晨在德国杜塞尔多夫（Düsseldorf）家中安详离世，享年93岁。
“Günter 是一位杰出的人，他为全球新鲜果蔬产业贡献巨大，他的离去我们让深感悲痛，”Fruitnet 执行总裁 Chris White 说。“Günter 直至晚年也一直在业内保持活跃：他总是关注时事，细心聆听我们所写所说，总有无尽的创意与建议。”
Schweinsberg 于60多年前进入新鲜果蔬行业，成为德国果蔬贸易周刊 Fruchthandel Magazin 的记者。该 Fruitnet 集团旗下刊物创刊于1916年，今天仍是行业重要德语读物。德国在战后经济快速增长，成为欧洲最大的消费市场，Schweinsberg 也在这一时期升任为 Fruchthandel Magazin 主编。90年代，他成为该刊物的所有者。他抓住德国重新统一的契机，将公司业务进一步扩大，Fruit Logistica 柏林国际果蔬展览会的打造就是其中最为重要的动作之一。是他的最初创想，让如今这一领航全球的果蔬贸易展成为现实。
无尽感激
“柏林国际展览公司（Messe Berlin）团队怀念 Günter Schweinsberg，对他表示无尽的感激，”该公司代理首席执行官 Dirk Hoffmann 表示。“过去几十年里，Günter Schweinsberg 都与我们柏林团队有紧密的联系。他是柏林果蔬展的联合创始人，他的辛苦付出为这一展会的成功做出了巨大的贡献。
“30年前，当他的大多数同辈都在期待退休生活的时候，Günter 却与柏林国际展览公司的伙伴开始筹备柏林果蔬展，”White 说。他如今担任柏林果蔬展顾问委员会（Fruit Logistica’s Advisory Board）主席一职。该委员会最初由 Schweinsberg 创立，并多年来主持工作。“Günter 努力为新鲜果蔬行业争取一个专属的独立（独立于其他农产品或食品）贸易展。是他的远见、动力和决心，加之 Robert Broadfroot 等人的巨大贡献，让柏林果蔬展成为今天这个全球化的展会。仅仅这一点，就值得新鲜果蔬行业的每个人都他心怀感激。”
Schweinsberg 拥有果蔬贸易商般的敏感商业嗅觉。1973年，英国加入欧洲经济共同体。他就在此时与英国果蔬期刊 Fresh Produce Journal 的出版人 David Hope-Mason 共同组建了 Market Intelligence 公司。该公司推出了《Eurofruit 欧洲水果》杂志和 Eurofruit Congress 欧洲水果国际果蔬大会，后者很快成为了欧洲最为重要的新鲜果蔬商务会议及人脉活动。1995年，Market Intelligence 又推出了《Asiafruit 亚洲水果》杂志。随后在1998年，首届 Asiafruit Congress 亚洲水果国际果蔬大会举办。该活动后来又促成了 Asia Fruit Logistica 亚洲国际果蔬展览会的诞生。
远见卓识
“Günter 是商务出版界的远见家，”White 指出。“新鲜果蔬行业倚赖信息与人脉。他看到了发布行业信息和举办行业商务活动的需要。这样的业务组合在当时独一无二。”
Schweinsberg 也是在欧洲成立新鲜果蔬业营销业务的第一批人。果蔬种植商因此能够借助媒体曝光和公关活动在德国市场推广产品，其中法国、比利时和西班牙的种植商尤其受益匪浅。
当然，Schweinsberg 最让人称道的“神来之笔”依然要属柏林果蔬展。它的前身是名为 Frische Forum（意为：新鲜果蔬论坛）的全天性行业会议年度活动。该活动由他执掌的 Fruchthandel Magazin 杂志主办，与柏林国际绿色周（Green Week）同期同地举办。后者是由柏林国际展览公司连续多年举办的展览会，当时主要面向西柏林人，展示食品与农业领域的产品与技术。
Schweinsberg 当时产生了一个创想，他想把绿色周上所有新鲜果蔬领域的展商聚集在同一个展厅内。为了让柏林果蔬展成为现实，他付出了许多努力。他动用自己的国际人脉，鼓励大家参与其中，而在当时，为水果蔬菜举行独立的贸易站在很多人看来是荒唐的。事实证明，他选择的时机是正确的。柏林果蔬展成功举办，并不断壮大。它也为 Fruchthandel Magazin 和其伦敦的姐妹刊物提供了全年性的商务契机。
柏林果蔬展2005年媒体发布会
放眼全球
柏林果蔬展的成功，最终让亚洲果蔬展也成为现实。2008年，在全球果蔬供应商还聚焦欧美、忽视亚洲市场的年代，该展会首次在泰国曼谷举办。担任过《Asiafruit 亚洲水果》编辑工作，并主持亚洲水果国际果蔬大会的 White，领导公司进军亚洲市场。不久后，杜塞尔多夫和伦敦的业务正式合并，组建成 Fruitnet Media International 集团，Schweinsberg 为董事长及大股东。
Schweinsberg 倾尽一生为新鲜果蔬行业做出巨大贡献，获得了广泛的认可。他被授予了德国政府颁发的德意志联邦共和国功绩勋章（Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland），也因在推广法国果蔬方面的贡献受到了法国农业部的表彰。
Schweinsberg 身后留有第二任妻子 Helga，女儿 Sabine 与 Anna，以及外孙 Amy 与Sebastian。
