澳大利亚芒果为拓展中国市场制定多语言手册推广澳芒知识

据新华网报道，澳大利亚相关部门周一（6月24日）透露，为了简化亚太地区芒果贸易，他们正在制定一本含中文在内共六种语言的多语言手册，以便东南亚和太平洋地区的芒果出口国和进口国之间有更多交流，尤其希望促进与中国零售商和消费者的信息沟通。
“该手册主要描述芒果的主观和客观品质，使我们在理解产品上同步，”格里菲斯大学（Griffith University）芒果农业综合企业研究项目（Mango Agribusiness Research Program）领头人 Robin Roberts 说。“如果我们的描述都保持一致，那么购买产品的顾客、零售商、批发商、分销商和消费者，就不会有理解上的误差。”
Roberts 称，她在研究中发现的一个新趋势，是中国消费者正越来越趋向于从线上渠道购买果蔬产品。她针对京东和天猫进行了一年的研究，记录了中国49万个芒果的销售情况，使他们对原产国、芒果类型、价格和物流等购买驱动因素有了更好的理解。
Roberts 指出，中国消费者偏向于在夏季购买更多水果，春季、端午节等假日也是水果销售的高峰期。
多语言芒果手册目前正在翻译过程中，据 Roberts 称，预计今年末可以投入使用。