Marianela Ubilla
2020年09月25日
厄瓜多尔香蕉出口商协会新任主席 Marianela Ubilla 与亚洲水果畅谈厄国香蕉目前面临的挑战……
首先恭喜你升任厄瓜多尔香蕉出口商协会(AEBE)主席一职。厄国香蕉正在经历一段动荡不安的时期,你就职后的首要任务是什么?

Marianela Ubilla:的确,香蕉黄叶病热带第四型(TR4)在拉美地区的蔓延,加上如今新冠(COVID-19)疫情的影响,让香蕉行业饱受磨难。在2020年初,我们已经加强了生物安全防控措施来防止 TR4 进入厄瓜多尔,却不料就在这时全世界迎来了疫情。我们行业第一时间启动了供应链各个环节的紧急计划,每个环节里推行措施的难度各有不同。但所幸即使在最艰难的时期,我们也维持了生产和出口。这主要要归功于业内协作度的改善。我们创立的所谓“香蕉串”团体,让 AEBE 与种植出口商组织——香蕉市场营销和出口协会(ACORBANEC)、厄瓜多尔香蕉种植者区域联合会(AGROBAN)以及地方工业商会联系得更加紧密。

具体来说,有哪些举措来提高厄瓜多尔香蕉的竞争力?

MU:因为对中大型农场投资的加大,生产力每年都在提高。但我们也需要改善对小型农场的信贷服务。也许可以引入宽限期制度,给他们时间完成采收,之后再开始还款;或者降低利率。我们也需要降低投入所用的成本。

国际零售商支付的低价格,可以说是香蕉种植者们面对的挑战中最为根深蒂固的一个。这要如何解决?

MU:我们需要做更多努力让大家认识到,每公斤香蕉的生产需要多少辛勤工作,香蕉本身又有多少益处。我们也需要让大家看到行业在获得认证、减少农药、提高可追溯性方面的巨大提高。

解决之道一部分在于和其他拉美生产国的协作。我们已经在防止 TR4 扩散方面展开了合作,也已经共同申请了某些农药禁令的放缓执行,或者降低残留标准等举措。因为全球新冠疫情,生产成本已经大幅提高了,买家需要明白,现在来推行这些措施并不现实。

厄瓜多尔今年在 Fruit Logistica 柏林国际果蔬展上推出了“优质可持续”(Premium and Sustainable)果蔬品牌。在香蕉方面,行业如何改善可持续性?

MU:在劳动力和环境方面,厄瓜多尔的香蕉生产已经是全球监管最为严格的了,行业也一直在追求做得更好。香蕉行业对我国有重要战略意义,因此很多政府部门都参与其中来确保这一产业可以持续并成功发展。
厄瓜多尔 香蕉